Aus dem Universal - einer ursprünglich Mondolingvo genannten Plansprache, die 1923 bis '28 von G. I. Muravkin und L. I. Vasilevskij ausgearbeitet wurde - hat das Pasigloto eine Spezialität übernommen: die Schaffung von Gegenteilwörtern (Antonymen) durch Umkehrung (Inversion) der Konsonantenfolge. Beispiele:
bele schön - lebe hässlich; chistie sauber - stichie schmutzig; bone gut - nobe schlecht; parla sprechen - larpa schweigen; amigo Freund - agimo Feind.
Im Gegensatz zum Universal ist im Pasigloto die Inversion allerdings kein durchgängiges Prinzip, sondern wird nur angewendet, wenn zu einem bestimmten Gegensatzpaar international verbreitete Begriffe fehlen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen